US Tightens Exports to China's Chipmaker SMIC Citing Risk of Military Use

 US Tightens Exports to China's Chipmaker SMIC, Citing Risk of Military Use

यूएस टाइटन्स एक्सपोर्ट्स ऑफ चाइना के चिपमेकर एसएमआईसी, सैन्य उपयोग के जोखिम का हवाला देते हुए

SMIC said it had not received any official notice of the restrictions and said it has no ties with the Chinese military.

एसएमआईसी ने कहा कि उसे प्रतिबंधों की कोई आधिकारिक सूचना नहीं मिली है और उसने कहा है कि उसका चीनी सेना के साथ कोई संबंध नहीं है।

                     HIGHLIGHTS

                    प्रकाश डाला गया

The latest move marks a shift in US policy from earlier this year

नवीनतम कदम इस वर्ष की शुरुआत से अमेरिकी नीति में बदलाव का प्रतीक है

SMIC said it had not received any official notice of the restrictions

एसएमआईसी ने कहा कि उसे प्रतिबंधों की कोई आधिकारिक सूचना नहीं मिली है

It also said it has no ties with the Chinese military

यह भी कहा कि इसका चीनी सेना के साथ कोई संबंध नहीं है

The United States has imposed restrictions on exports to China's biggest chip maker SMIC after concluding there is an "unacceptable risk" equipment supplied to it could be used for military purposes.

संयुक्त राज्य अमेरिका ने चीन के सबसे बड़े चिप निर्माता SMIC को निर्यात पर प्रतिबंध लगा दिया है, यह निष्कर्ष निकालने के बाद कि एक "अस्वीकार्य जोखिम" है, जिसे आपूर्ति की गई उपकरण सैन्य उद्देश्यों के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।

Suppliers of certain equipment to Semiconductor Manufacturing International Corporation will now have to apply for individual export licenses, according to a letter from the Commerce Department dated Friday and seen by Reuters.

सेमीकंडक्टर मैन्युफैक्चरिंग इंटरनेशनल कॉरपोरेशन को कुछ उपकरणों के आपूर्तिकर्ता अब व्यक्तिगत निर्यात लाइसेंस के लिए आवेदन करना होगा, वाणिज्य विभाग के एक पत्र के अनुसार शुक्रवार और रॉयटर्स द्वारा देखा गया।

The latest move marks a shift in US policy from earlier this year, when applicants seeking “military end user” licences to sell to SMIC were told by the Commerce Department that the licenses weren't necessary, according to three people familiar with the matter.

नवीनतम कदम इस साल की शुरुआत से अमेरिकी नीति में बदलाव का संकेत है, जब एसएमआईसी को बेचने के लिए "सैन्य अंत उपयोगकर्ता" लाइसेंस प्राप्त करने वाले आवेदकों को वाणिज्य विभाग द्वारा बताया गया था कि इस मामले से परिचित तीन लोगों के अनुसार, लाइसेंस आवश्यक नहीं थे।

SMIC said it had not received any official notice of the restrictions and said it has no ties with the Chinese military.

एसएमआईसी ने कहा कि उसे प्रतिबंधों की कोई आधिकारिक सूचना नहीं मिली है और उसने कहा है कि उसका चीनी सेना के साथ कोई संबंध नहीं है।

"SMIC reiterates that it manufactures semiconductors and provides services solely for civilian and commercial end-users and end-uses," SMIC said.

"SMIC ने दोहराया कि यह अर्धचालक का विनिर्माण करता है और केवल नागरिक और वाणिज्यिक अंत-उपयोगकर्ताओं और अंत-उपयोगों के लिए सेवाएं प्रदान करता है," SMIC ने कहा।

"The Company has no relationship with the Chinese military and does not manufacture for any military end-users or end-uses."

"कंपनी का चीनी सेना के साथ कोई संबंध नहीं है और वह किसी भी सैन्य अंत-उपयोगकर्ताओं या अंत-उपयोगों के लिए निर्माण नहीं करता है।"

SMIC is the latest leading Chinese technology company to face U.S. trade restrictions related to national security issues or U.S. foreign policy efforts. Telecoms giant Huawei Technologies had its access to high-end chips curtailed by its addition to a Commerce Department blacklist known as the entity list.

SMIC राष्ट्रीय सुरक्षा मुद्दों या अमेरिकी विदेश नीति के प्रयासों से संबंधित अमेरिकी व्यापार प्रतिबंधों का सामना करने वाली नवीनतम अग्रणी चीनी प्रौद्योगिकी कंपनी है। टेलीकॉम की दिग्गज कंपनी हुआवेई टेक्नॉलजीज की एंट्री लिस्ट में जाने वाले कॉमर्स डिपार्टमेंट ब्लैकलिस्ट के अलावा इसके हाई-एंड चिप्स तक पहुंच थी।

"There's been a lot of coverage on the Trump administration's actions regarding TikTok, but the more significant action - from a global economic standpoint and that will have considerable ripple effects through global supply chains - are the increasing restrictions on SMIC and other Chinese national champions like Huawei," said Nicholas Klein, a Washington lawyer who specializes in international trade. He said these actions are more likely to draw a retaliatory response from Beijing.

"टीकटोक के बारे में ट्रम्प प्रशासन के कार्यों पर बहुत अधिक कवरेज है, लेकिन एक वैश्विक आर्थिक दृष्टिकोण से और अधिक महत्वपूर्ण कार्रवाई - वैश्विक आपूर्ति श्रृंखलाओं के माध्यम से काफी लहर प्रभाव होगा - एसएमआईसी और अन्य चीनी राष्ट्रीय उत्पादों पर बढ़ती प्रतिबंध हैं हुआवेई, "निकोलस क्लेन, एक वाशिंगटन वकील ने कहा जो अंतर्राष्ट्रीय व्यापार में माहिर हैं। उन्होंने कहा कि ये कार्रवाई बीजिंग से जवाबी कार्रवाई की संभावना है।

The United States has moved to ban the popular short video app TikTok, citing national security concerns stemming from its Chinese ownership.

संयुक्त राज्य अमेरिका ने अपने चीनी स्वामित्व से उपजी राष्ट्रीय सुरक्षा चिंताओं का हवाला देते हुए लोकप्रिय लघु वीडियो ऐप टिक्कॉक पर प्रतिबंध लगा दिया है।

SMIC's new designation is not as severe as being blacklisted, which makes it difficult to get any export license approved.

SMIC का नया पदनाम ब्लैक लिस्टेड होने जितना गंभीर नहीं है, जिसके कारण किसी भी निर्यात लाइसेंस को प्राप्त करना मुश्किल हो जाता है।

The Pentagon earlier this month, Reuters was first to report, said it was working with other agencies to determine whether to blacklist SMIC for its purported links to the Chinese military.

पेंटागन ने इस महीने की शुरुआत में, रॉयटर्स को रिपोर्ट करने के लिए पहली बार कहा था, यह निर्धारित करने के लिए अन्य एजेंसियों के साथ काम कर रहा था कि एसएमआईसी को चीनी सेना के लिए अपने कथित लिंक के लिए ब्लैकलिस्ट करना है या नहीं।

US companies including Lam Research, KLA, and Applied Materials, which supply chipmaking equipment, may now need to get licenses to ship certain goods to SMIC.

लैम रिसर्च, KLA, और एप्लाइड मैटेरियल्स सहित अमेरिकी कंपनियां, जो चिपमेकिंग उपकरण की आपूर्ति करती हैं, को अब SMIC को कुछ सामानों को जहाज करने के लिए लाइसेंस प्राप्त करने की आवश्यकता हो सकती है।

It is unclear which suppliers received the letter, but typically once the Commerce Department comes to the conclusion that there is a risk of military use or diversion, it sends that information to the companies.

यह स्पष्ट नहीं है कि किन आपूर्तिकर्ताओं को पत्र मिला है, लेकिन आमतौर पर वाणिज्य विभाग के इस निष्कर्ष पर पहुंचने के बाद कि सैन्य उपयोग या डायवर्जन का जोखिम है, यह उस जानकारी को कंपनियों को भेजता है।

The Commerce Department's Bureau of Industry and Security declined on Saturday to comment specifically on SMIC, but said it was "constantly monitoring and assessing any potential threats to U.S. national security and foreign policy interests".

वाणिज्य विभाग के ब्यूरो ऑफ इंडस्ट्री एंड सिक्योरिटी ने शनिवार को विशेष रूप से एसएमआईसी पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया, लेकिन कहा कि यह "अमेरिकी राष्ट्रीय सुरक्षा और विदेश नीति के हितों के लिए किसी भी संभावित खतरों की लगातार निगरानी और आकलन कर रहा था"।

The administration has increasingly trained its focus on Chinese companies that bolster Beijing's military. Last month, the United States blacklisted 24 Chinese companies and targeted people it said were part of construction and military actions in the South China Sea, its first such sanctions against Beijing over the disputed strategic waterway.

प्रशासन ने तेजी से बीजिंग की सेना को प्रभावित करने वाली चीनी कंपनियों पर अपना ध्यान केंद्रित किया है। पिछले महीने, संयुक्त राज्य अमेरिका ने 24 चीनी कंपनियों को ब्लैकलिस्ट किया और लोगों को यह कहा कि यह दक्षिण चीन सागर में निर्माण और सैन्य कार्रवाइयों का हिस्सा है, यह विवादित रणनीतिक जलमार्ग पर बीजिंग के खिलाफ पहला ऐसा प्रतिबंध है।

//////////////////////////////////////////////////////////////

For businesses purpose

Email I'D :- ashutoshkumar834029@gmail.com