Indian App Makers Want a National Alternative to Google Play
Indian App Makers Want a National Alternative to Google Play
भारतीय ऐप निर्माता Google Play पर एक राष्ट्रीय विकल्प चाहते हैं
Paytm co-founder and CEO Vijay Shekhar Sharma is at the fore of a team of app developers and entrepreneurs to bring an Indian alternative to Google Play.
पेटीएम के सह-संस्थापक और सीईओ विजय शेखर शर्मा Google Play पर एक भारतीय विकल्प लाने के लिए ऐप डेवलपर्स और उद्यमियों की एक टीम में शामिल हैं।
HIGHLIGHTS
हाइलाइट
Google recently announced expansion of its 30 percent cut
Google ने हाल ही में अपने 30 प्रतिशत कटौती के विस्तार की घोषणा की
Paytm was amongst the apps that were pulled from Play store recently
पेटीएम उन ऐप्स में से था, जिन्हें हाल ही में प्ले स्टोर से खींचा गया था
Indus OS already has an alternative in place
इंडस ओएस पहले से ही एक विकल्प है
App developers and entrepreneurs in India have started demanding a national app store alternative to Google Play, which has so far dominated the app ecosystem in the country. The call for an alternative started shortly after Google announced a 30 percent fee for the apps that are there on Google Play but are not using Google's billing system. The latest move comes just less than a couple of weeks after Google briefly pulled mobile wallet app Paytm from the Play store for violating the platform's rules for content. Google has reportedly also called out Zomato and Swiggy for the same reason as Paytm.
भारत में ऐप डेवलपर्स और उद्यमियों ने Google Play के लिए एक राष्ट्रीय ऐप स्टोर विकल्प की मांग करना शुरू कर दिया है, जो अब तक देश में ऐप पारिस्थितिकी तंत्र पर हावी है। Google द्वारा Google Play पर आने वाले ऐप्स के लिए 30 प्रतिशत शुल्क की घोषणा के तुरंत बाद एक विकल्प के लिए कॉल शुरू हो गई, लेकिन Google की बिलिंग प्रणाली का उपयोग नहीं कर रहे हैं। Google द्वारा सामग्री के लिए प्लेटफ़ॉर्म के नियमों का उल्लंघन करने के लिए प्ले स्टोर से थोड़ी देर के लिए Google वॉलेट ऐप Paytm को खींचने के बाद नवीनतम कदम कुछ हफ़्ते से भी कम समय में आता है। Google ने कथित तौर पर Paytm के समान Zomato और Swiggy को भी बुलाया है।
Paytm co-founder and CEO Vijay Shekhar Sharma is leading a team of app developers and entrepreneurs to bring an Indian alternative to Google Play.
पेटीएम के सह-संस्थापक और सीईओ विजय शेखर शर्मा Google Play पर एक भारतीय विकल्प लाने के लिए ऐप डेवलपर्स और उद्यमियों की एक टीम का नेतृत्व कर रहे हैं।
The move to build an alternative to Google Play decided after Google announced that it would enforce the existing rule of taking a 30 percent cut from in-app purchases made via the Play store for all listed apps. The company mentioned in a blog post released earlier this week that nearly 97 percent of app developers already use Google Play's billing system.
Google Play के विकल्प का निर्माण करने का कदम Google ने घोषणा करने के बाद तय किया कि यह सभी सूचीबद्ध ऐप के लिए Play store के माध्यम से किए गए इन-ऐप खरीदारी से 30 प्रतिशत कटौती लेने के मौजूदा नियम को लागू करेगा। कंपनी ने इस सप्ताह के शुरू में जारी एक ब्लॉग पोस्ट में उल्लेख किया है कि लगभग 97 प्रतिशत ऐप डेवलपर्स पहले से ही Google Play के बिलिंग सिस्टम का उपयोग करते हैं।
“India needs a local app store long term else 30 percent tax will eat up most businesses, is anyone trying to build one?” tweeted Harshil Mathur, CEO of payments gateway RazorPay.
"भारत को एक स्थानीय ऐप स्टोर की आवश्यकता है, दीर्घकालिक 30 प्रतिशत कर अधिकांश व्यवसायों को खा जाएगा, क्या कोई एक बनाने की कोशिश कर रहा है?" भुगतान गेटवे रेज़रपे के सीईओ हर्षिल माथुर ने ट्वीट किया।
Nonetheless, the decision to bring an Indian app store alternative to Google Play is not just limited to help app developers retain their revenues from in-app purchases. It is also to get an independent platform specifically to support local apps, Vishal Gondal, founder of healthcare platform GOQii, told Gadgets 360 over the phone.
बहरहाल, Google Play के लिए एक भारतीय ऐप स्टोर विकल्प लाने का निर्णय केवल ऐप डेवलपर्स को इन-ऐप खरीदारी से अपने राजस्व को बनाए रखने में मदद करने के लिए सीमित नहीं है। यह विशेष रूप से स्थानीय ऐप का समर्थन करने के लिए एक स्वतंत्र मंच प्राप्त करना है, हेल्थकेयर प्लेटफॉर्म GOQii के संस्थापक विशाल गोंडल ने फोन पर गैजेट्स 360 को बताया।
In addition to the initial model sketched by the entrepreneurs' team led by Sharma of Paytm, the Internet and Mobile Association of India (IAMAI) has sought a meeting with its member startup founders to understand and resolve their concerns around Google Play and the app ecosystem in the country.
Paytm के शर्मा के नेतृत्व में उद्यमियों की टीम द्वारा आरंभ किए गए प्रारंभिक मॉडल के अलावा, इंटरनेट एंड मोबाइल एसोसिएशन ऑफ इंडिया (IAMAI) ने अपने सदस्य स्टार्टअप संस्थापकों के साथ एक बैठक की मांग की है ताकि वे Google Play और ऐप स्थिति के बारे में उनकी चिंताओं को समझ सकें और हल कर सकें। देश में।
Sudden removal of apps pushed the demand
अचानक ऐप हटाने से मांग को धक्का लगा
Paytm was amongst the key Indian apps that were recently pulled from Google Play. That raised eyebrows among a few startup founders in the country. Google provided clarity on the issue by saying it had imposed the ban not for offering cashbacks and vouchers. However, the Android maker had also pulled various smaller Indian apps in the recent past.
पेटीएम उन प्रमुख भारतीय ऐप में से था, जिन्हें हाल ही में Google Play से खींचा गया था। इसने देश के कुछ स्टार्टअप संस्थापकों में भौंहें बढ़ा दीं। Google ने इस मुद्दे पर यह कहकर स्पष्टता प्रदान की कि उसने प्रतिबंध कैशबैक और वाउचर की पेशकश नहीं करने के लिए लगाया था। हालांकि, हाल ही में एंड्रॉइड निर्माता ने विभिन्न छोटे भारतीय ऐप भी खींचे थे।
Doosra, an app that is designed to deal with spam calls by offering a virtual mobile number, was one such app that was pulled from Google Play just a week after its formal launch that took place on September 15. Serial entrepreneur and founder of the Doosra app, Aditya Vuchi, told Gadgets 360 that it took 48 hours for the team to convince the Google Play store team to bring back the app.
Doosra, एक ऐप जिसे वर्चुअल मोबाइल नंबर देकर स्पैम कॉल से निपटने के लिए डिज़ाइन किया गया है, एक ऐसा ऐप था जिसे Google Play से इसके औपचारिक लॉन्च के ठीक एक हफ्ते बाद खींचा गया था। 15. सितंबर को सीरियल उद्यमी और Doosra के संस्थापक ऐप, आदित्य वाची, ने गैजेट्स 360 को बताया कि ऐप को वापस लाने के लिए Google Play स्टोर टीम को समझाने में टीम को 48 घंटे लग गए।
“It was related to a specific functionality around secure call-back that existed for about 11 releases [in the past], but the app got pulled without any notice,” Vuchi said.
"यह सुरक्षित कॉल-बैक के आसपास एक विशिष्ट कार्यक्षमता से संबंधित था जो कि लगभग 11 रिलीज [अतीत में] के लिए मौजूद था, लेकिन ऐप को बिना किसी नोटिस के खींच लिया गया," वची ने कहा।
The Doosra developers moved to alternatives including the Samsung App Store to temporarily resolve the loss due to the removal from Google Play. However, Vuchi stated that it impacted the startup's business.
Google Play से हटाने के कारण नुकसान का समाधान करने के लिए डोसोरा डेवलपर्स सैमसंग ऐप स्टोर सहित विकल्पों में चले गए। हालांकि, वची ने कहा कि इससे स्टार्टअप का कारोबार प्रभावित हुआ।
“This kind of unilateral decisioning puts any business at risk,” he told Gadgets 360. “You look at it from us as a business owner to somebody as an investor.”
"इस तरह का एकतरफा निर्णय किसी भी व्यवसाय को जोखिम में डालता है," उन्होंने गैजेट्स 360 को बताया, "आप इसे एक व्यवसाय के मालिक के रूप में किसी निवेशक के रूप में देखते हैं।"
Vuchi also underlined that the team didn't make any changes to the Doorsa app and just provided some clarification about the call-back feature that resulted in the ban initially.
वुची ने यह भी रेखांकित किया कि टीम ने डोर्सा ऐप में कोई बदलाव नहीं किया और कॉल-बैक सुविधा के बारे में कुछ स्पष्टीकरण दिया, जिसके परिणामस्वरूप शुरुआत में प्रतिबंध लगा।
Aside from Doosra, apps including Swiggy and Zomato also recently received notices from Google for not complying with its Play store policies. The move was essentially to restrict gamification through the apps that are available as the two leading food aggregators in the country.
Doosra के अलावा, Swiggy और Zomato सहित ऐप्स को भी हाल ही में Google से अपनी Play store नीतियों का अनुपालन न करने के लिए नोटिस प्राप्त हुए थे। यह कदम अनिवार्य रूप से देश में दो प्रमुख फूड एग्रीगेटर्स के रूप में उपलब्ध ऐप्स के माध्यम से सरलीकरण को प्रतिबंधित करने के लिए था।
Sources close to the development told Gadgets 360 that Swiggy had to pause the gamification feature on its app and was in talks with Google on the matter. However, the Bengaluru-based company didn't provide a comment on the matter. Zomato, on the other hand, called Google's notice “unfair” in a public statement.
विकास के करीबी सूत्रों ने गैजेट्स 360 को बताया कि स्विगी को अपने ऐप पर Gamification फ़ीचर को रोकना था और इस मामले पर Google के साथ बातचीत कर रहा था। हालाँकि, बेंगलुरु की कंपनी ने इस मामले पर कोई टिप्पणी नहीं दी। दूसरी ओर, ज़ोमैटो ने सार्वजनिक बयान में Google के नोटिस को "अनुचित" कहा।
“We believe that the notice is unfair, but we are a small company and have already realigned our business strategy to comply with Google's guidelines. We will be replacing Zomato Premier League with a more exciting programme by this weekend,” a Zomato spokesperson said in the statement.
“हम मानते हैं कि नोटिस अनुचित है, लेकिन हम एक छोटी कंपनी हैं और Google की दिशानिर्देशों का पालन करने के लिए अपनी व्यावसायिक रणनीति पहले ही हासिल कर चुके हैं। हम इस सप्ताह के अंत तक एक और रोमांचक कार्यक्रम के साथ जोमाटो प्रीमियर लीग की जगह लेंगे, “एक जोमाटो प्रवक्ता ने बयान में कहा।
The practice of sending notices to app developers to comply with Google Play's policies is in place for quite some time. However, Indian entrepreneurs now believe that an Indian alternative would help retain the user base in case of a ban from Google Play.
Google Play की नीतियों का अनुपालन करने के लिए ऐप डेवलपर्स को नोटिस भेजने की प्रथा काफी समय से है। हालाँकि, भारतीय उद्यमियों का मानना है कि Google Play से प्रतिबंध के मामले में एक भारतीय विकल्प उपयोगकर्ता आधार को बनाए रखने में मदद करेगा।
“Today, a foreign company can decide on its own whatever rules they want to play, and stop access of millions of customers to a very important service,” Gondal of GOQii said.
गोएडीआई के गोंडल ने कहा, "आज, एक विदेशी कंपनी अपने स्वयं के नियमों का फैसला कर सकती है, जो भी वे खेलना चाहते हैं, और लाखों ग्राहकों तक पहुँच को रोकना चाहते हैं।"
Alternative at a cost of reach?
पहुंच की कीमत पर वैकल्पिक?
App developers are considering that a local app store could help provide better regional requirements. According to the data shared by Google, consumer spend on apps and games created by Indian developers “doubled year to date,” when compared to the same period last year. Indian developers also saw an year-over-year growth of more than 80 percent in the consumer spend from users outside of India.
ऐप डेवलपर्स यह विचार कर रहे हैं कि एक स्थानीय ऐप स्टोर बेहतर क्षेत्रीय आवश्यकताओं को प्रदान करने में मदद कर सकता है। Google द्वारा साझा किए गए आंकड़ों के अनुसार, उपभोक्ता पिछले साल की समान अवधि की तुलना में भारतीय डेवलपर्स द्वारा बनाए गए ऐप और गेम्स पर खर्च करते हैं, जो "दोगुनी तिथि तक" हैं। भारतीय डेवलपर्स ने भारत के बाहर के उपयोगकर्ताओं से उपभोक्ता खर्च में 80 प्रतिशत से अधिक की सालाना वृद्धि देखी।
“It is a mammoth task to replicate any significant success because of the existing stickiness factor which was created through a huge existing installed base and well-developed stakeholders ecosystem,” said Pavel Naiya, Devices and Ecosystem, Counterpoint Research. “Google and Apple have a strong enterprise ecosystem which also plays a key role in the development of its platform.”
पैवेल नैय्या, डिवाइसेस एंड इकोसिस्टम, काउंटरपॉइंट रिसर्च ने कहा, "मौजूदा चिपचिपाहट कारक के कारण किसी भी महत्वपूर्ण सफलता को दोहराने के लिए यह एक महत्वपूर्ण काम है, जो एक मौजूदा मौजूदा आधार और अच्छी तरह से विकसित हितधारकों के पारिस्थितिकी तंत्र के माध्यम से बनाया गया था।" "Google और Apple के पास एक मजबूत उद्यम पारिस्थितिकी तंत्र है जो इसके मंच के विकास में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।"
Having said that, many Indian developers who target local consumers seem to be fine with the contraction in their reach and revenues.
यह कहते हुए कि, कई भारतीय डेवलपर्स जो स्थानीय उपभोक्ताओं को लक्षित करते हैं, उनकी पहुंच और राजस्व में संकुचन के साथ ठीक लगते हैं।
“Companies, with only India as a market won't need to worry with additional global compliances before they actually go beyond India and need to abide by them,” said Pulkit Sharma, co-founder and CEO of curated news app Khabri.
क्यूरेट न्यूज़ ऐप खबरी के सह-संस्थापक और सीईओ पुलकित शर्मा ने कहा, "केवल एक बाजार के रूप में भारत के साथ कंपनियों को अतिरिक्त वैश्विक अनुपालन के बारे में चिंता करने की आवश्यकता नहीं होगी, क्योंकि वे वास्तव में भारत से आगे जाते हैं और उनका पालन करने की आवश्यकता है।"
Vuchi of the Doosra app is also optimistic that the scale for alternative solutions would pick up steam once their adoption in the country would grow.
Doosra ऐप की Vuchi भी आशावादी है कि देश में इनके अपनाने के बाद वैकल्पिक समाधानों का पैमाना भाप बन जाएगा।
Existing alternatives already in place
पहले से मौजूद विकल्प
Although there is a sudden growth in the demand for an alternative to Google Play, the market already has some alternatives. In fact, companies including Samsung, Vivo, and Xiaomi already have their native app stores alongside Google Play on their smartphones. Google also recently announced that it would make it easier for users to switch to alternative app stores with the release of Android 12 next year. There's also a Mobile Seva Appstore run by the Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY), with over 1,000 government apps and 8.5 crores downloads in India.
हालाँकि Google Play के विकल्प की मांग में अचानक वृद्धि हुई है, बाजार में पहले से ही कुछ विकल्प हैं। वास्तव में, सैमसंग, विवो और श्याओमी सहित कंपनियों के पास पहले से ही अपने स्मार्टफोन पर Google Play के साथ अपने मूल ऐप स्टोर हैं। Google ने हाल ही में यह भी घोषणा की कि उपयोगकर्ताओं को अगले साल एंड्रॉइड 12 की रिलीज़ के साथ वैकल्पिक ऐप स्टोर पर स्विच करना आसान होगा। इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय (MeitY) द्वारा संचालित एक मोबाइल सेवा ऐपस्टोर भी है, जिसमें भारत में 1,000 से अधिक सरकारी ऐप और 8.5 करोड़ डाउनलोड हैं।
In addition to the foreign alternatives to Google Play and the MeitY-run Mobile Seva Appstore, Noida-based Indus OS has been operating its India's largest indigenous app store available in multiple local languages that it calls the App Bazaar.
Google Play और MeitY-run मोबाइल सेवा ऐपस्टोर के लिए विदेशी विकल्पों के अलावा, नोएडा स्थित इंडस ओएस कई स्थानीय भाषाओं में उपलब्ध भारत के सबसे बड़े स्वदेशी ऐप स्टोर का संचालन कर रहा है जिसे वह ऐप बाज़ार कहता है।
Rakesh Deshmukh, co-founder and CEO, Indus OS, told Gadgets 360 that the App Bazaar, which is also powering the Samsung Galaxy App Store in the country, delivered more than 100 crores app installs in the last one year and has over 10 crores users till date. He also specified that around four lakhs apps have been published on the app store so far and those included various Indian apps such as Voot, Ludo King, Myntra, and Paytm as well as international titles including Amazon, Disney+ Hotstar, Spotify, and WhatsApp, among various others.
इंडस ओएस के सह-संस्थापक और सीईओ राकेश देशमुख ने गैजेट्स 360 को बताया कि देश में सैमसंग गैलेक्सी ऐप स्टोर को पावर देने वाला ऐप बाज़ार भी पिछले एक साल में 100 करोड़ से ज्यादा ऐप इंस्टॉल कर चुका है और इसके 10 करोड़ हैं आज तक के उपयोगकर्ता। उन्होंने यह भी निर्दिष्ट किया कि ऐप स्टोर पर अब तक लगभग चार लाख ऐप प्रकाशित हो चुके हैं और उनमें विभिन्न भारतीय ऐप जैसे वूट, लूडो किंग, म्यन्त्र और पेटीएम के साथ-साथ अंतरराष्ट्रीय शीर्षक जैसे अमेजन, डिज़नी + हॉटस्टार, स्पॉटिफ़ और व्हाट्सएप शामिल हैं। विभिन्न दूसरों के बीच में।
Deshmukh stated that unlike Google Play that takes a cut for in-app purchases and is making it mandatory for all app developers listing their apps on the platform to go with the native billing system, it doesn't enforce them to use any particular payment mechanism.
देशमुख ने कहा कि Google Play के विपरीत, जो इन-ऐप खरीदारी के लिए कटौती करता है और देशी बिलिंग प्रणाली के साथ जाने के लिए प्लेटफ़ॉर्म पर अपने ऐप सूचीबद्ध करने वाले सभी ऐप डेवलपर्स के लिए इसे अनिवार्य बना रहा है, यह उन्हें किसी विशेष भुगतान तंत्र का उपयोग करने के लिए लागू नहीं करता है ।
“Our business model is ad driven,” he said. “So, there are certain placements within our store for which we ask if developers want to use those placements, we charge them.”
"हमारा व्यवसाय मॉडल विज्ञापन संचालित है," उन्होंने कहा। "तो, हमारे स्टोर के भीतर कुछ प्लेसमेंट हैं जिनके लिए हम पूछते हैं कि क्या डेवलपर्स उन प्लेसमेंट का उपयोग करना चाहते हैं, हम उन्हें चार्ज करते हैं।"
He also noted that similar to Google Play that offers security-focussed features such as Play Protect, the App Bazaar ensures user security and safety.
उन्होंने यह भी कहा कि Google Play के समान जो Play-Protect जैसी सुरक्षा-सुविधा प्रदान करता है, ऐप बाज़ार उपयोगकर्ता सुरक्षा और सुरक्षा सुनिश्चित करता है।
However, the Indus OS solution hasn't yet been considered as the ultimate option by the app developers and entrepreneurs demanding an Indian alternative to Google Play.
हालाँकि, इंडस OS समाधान को अभी तक Google डेवलपर्स के लिए भारतीय विकल्प की मांग करने वाले ऐप डेवलपर्स और उद्यमियों द्वारा अंतिम विकल्प के रूप में नहीं माना गया है।
